Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen RevisionVorhergehende ÜberarbeitungNächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
de:wiki:howto_translate [2015/05/13 04:48] – MWanke | de:wiki:howto_translate [2017/09/16 19:31] (aktuell) – Thomas Horn | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | ====== HowTo : Übersetzung ====== | + | ====== HowTo: Übersetzung ====== |
<awbox note> | <awbox note> | ||
In **allen** Sprach-Sektionen **steht das gleiche drin**, mit allen Links, Bildern und Dokumenten. | In **allen** Sprach-Sektionen **steht das gleiche drin**, mit allen Links, Bildern und Dokumenten. | ||
- | Nur eben der Text ist in der jeweiligen Sprache ! | + | Nur eben der Text ist in der jeweiligen Sprache! |
</ | </ | ||
Zeile 8: | Zeile 8: | ||
==== Autoren-Methode ==== | ==== Autoren-Methode ==== | ||
- | Nach ausführlichen Recherchen kenne den Sachverhalt, | + | Nach ausführlichen Recherchen kenne den Sachverhalt, |
==== Schnelle und einfache Methode ==== | ==== Schnelle und einfache Methode ==== | ||
Zeile 17: | Zeile 17: | ||
Nun noch schnell die Überschriften, | Nun noch schnell die Überschriften, | ||
- | And the first box with '' | + | The picture-links and the links to the (mostly english) original data-pdf has to stay as it was. |
+ | |||
+ | After the work is near done:\\ | ||
+ | The first box with '' | ||
Tipp: Zwischendurch speichern nicht vergessen! | Tipp: Zwischendurch speichern nicht vergessen! | ||
Zeile 26: | Zeile 29: | ||
Structure is: (0.+6. brackets as syntax-start and end) | Structure is: (0.+6. brackets as syntax-start and end) | ||
- | - namespace (here de=german-section)\\ | + | - namespace (here de=german-section)\\ |
- categorie or folder (remains as it is) | - categorie or folder (remains as it is) | ||
- name of the page (all have the same english!!! name) and is *NOT* to change | - name of the page (all have the same english!!! name) and is *NOT* to change | ||
- Pipe-Symbol: | - Pipe-Symbol: | ||
- | - description: | + | - description: |
In short: only the red underlined parts have to changed. | In short: only the red underlined parts have to changed. | ||
- | |||
- | The picture- and the (mostly english) pdf-links has to | ||
- | stay as it was. | ||
- | |||
- | And the first line with '' | ||
- | after the work near done | ||
===== Inhalt erweitern ===== | ===== Inhalt erweitern ===== |