Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:history:kburkert [2017/10/13 15:47] – Tobias Seiler
+++ de:history:kburkert [2023/04/18 12:13] – Tobias Seiler
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Klaus Burkert ======
+====== Burkert, Klaus ======
-{{:de:baustelle.gif|Baustelle}}
-[{{  :de:expansion:av:klaus_vt.jpg?300|Klaus Burkert\\ Arbeitsplatz bei Village Tronic ca. 1998}}]
+[{{  :de:expansion:av:klaus_vt.jpg?300|Klaus Burkert\\ Workplace at Village Tronic around 1998}}]
-Klaus Burkert (* 02. März 1967 in Rotenburg/Wümme, Niedersachsen; † 04. April 2001 in Hannover) war Zeit seines Lebens ein sehr freundlicher und hilfsbereiter Mensch. Computer Hard- und Software waren seine Leidenschaft die  später zu seinem Beruf bzw. zu seiner Berufung wurden.\\
+Klaus Burkert (* March 2, 1967 in Rotenburg/Wümme, Lower Saxony; † April 4, 2001 in Hannover) was a very friendly and helpful person throughout his life. Computer hardware and software were his passion which later became his profession and calling.
-Besonders hatten es ihm Amiga Computer angetan.
+\\
+In 1981, he started with a Commodore VIC-20 for which he also developed games. This was followed by C64 and SX64. He was particularly fond of Amiga computers.
-Nach einem missglückten Studiumsversuch an der Universität in Passau am Inn, war er seit 1992 einer der ersten Mitarbeiter bei Village Tronic Computer die Amiga Erweiterungen entwickelten.
+In 1991, he published test reports on Amiga products in the computer magazine c't.
+In 1992, he wrote an article in the Amiga magazine about tuning and expanding PC cards.
-An der Entwicklung folgender Produkte war er dort maßgeblich beteiligt, vor allem bei der Logik- und Treiberprogrammierung:
+After an unsuccessful attempt at studying at the University of Passau am Inn, he started working as a permanent developer at Village Tronic Computer at the end of 1992, designing Amiga expansions.
+He was significantly involved in the development of the following products, especially in logic and driver programming:
+  * Domino (before being employed at VT)
   * PicassoII (Amiga)
-  * Pablo (Video-Encoder für PicassoII)
+  * Pablo (Video-Encoder for PicassoII)
   * Ariadne (Amiga)
-  * NuBus<->PCI-Bridge für MP3xx (Mac)
+  * NuBus<->PCI-Bridge for MP3xx (Mac)
-  * PicassoII+ (Redesign der PicassoII, Amiga)
+  * PicassoII+ (redesign of PicassoII, Amiga)
   * PicassoIV (Amiga)
-  * Paloma (TV/Video-In, für PicassoIV und Mac)
+  * Paloma (TV/Video-In, for PicassoIV and Mac)
   * 3D Overdrive (Mac)
-  * PabloII (Video-Encoder für PicassoIV und Mac)
+  * PabloII (Video-Encoder for PicassoIV and Mac)
   * AriadneII (Amiga)
-  * Paraglide (3D Add-On für PicassoIV)
+  * ParaGlide (3D Add-On for PicassoIV)
-Ab 1998 arbeitete er dort hauptsächlich an der Entwicklung von Treibern für Macintosh PCI Grafikkarten.
+From 1998 onwards, he mainly worked on the development of drivers for Macintosh PCI graphics cards.
-Im Mai 2000 wechselte er zur Metabox AG in Hildesheim, wo er anfangs, zusammen mit Thomas Rudloff (ehemals Phase5), mit der Entwicklung der Macintosh PowerPC Prozessorkarten betraut war, dann aber sehr schnell zur Metabox 1000 Entwicklung wechselte.
+In May 2000, he joined Metabox AG in Hildesheim, where he was initially entrusted, together with Thomas Rudloff (formerly of Phase5), with the development of Macintosh PowerPC processor cards, but quickly switched to the Metabox 1000 development.
-Am Morgen des 02. April 2001 erlitt er einen Herzinfarkt, dessen Symptome erst später in einem Meeting zur Geltung kamen. Zur weiteren operativen Behandlung wurde er am Mittwoch den 04. April 2001 in die medizinische Hochschule Hannover verlegt, wo er während der OP einen weiteren Infarkt erlitt und daran verstarb.
+On the morning of April 2, 2001, he suffered a heart attack, the symptoms of which only became apparent during a meeting later that day. He was transferred to the Hannover Medical School for further surgical treatment on Wednesday, April 4, 2001, where he suffered another heart attack during the operation and passed away.
-Er wurde in der folgenden Woche unter Anwesenheit seiner Familie, vielen Freunden, Arbeitskollegen und Wegbegleitern auf dem Friedhof seines Heimatortes Ahausen beigesetzt.
+He was buried the following week in the presence of his family, many friends, colleagues, and companions at the cemetery in his hometown of Ahausen.
 {{  :awschriftzug.gif?nolink|www.amigawiki.org}}
 ====== Links ======
-  * zu Nachweisquellen

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge